GLOSSAIRE DES TERMES AU POKER

Acolyte Carte la plus élevée qui ne forme pas une paire. (kicker)
Action Une mise, relance ou tournée d’enchère. (action)
Angle Tout stratagème techniquement légal mais qui est douteux d’un point de vue éthique. Ex: se forcer pour voir la main d’un adversaire. (angle)
Ante Mise forcée de départ au stud. Placée par tout les joueurs. (ante)
Arc-en-ciel Trois cartes de sortes différentes. (rainbow)
Arrière, tirer de l' Ne pas avoir la meilleure main avant que toutes les cartes soient distribuées. (behind)
Bateau Autre nom pour désigner une main pleine. (boat)
BB - Gros Blind Gros Blind (Big Blind) - Joueur plaçant le gros blind
Bicycle La meilleure main au lowball, A-2-3-4-5. (bicycle, wheel)
Bilatérale Quatre cartes de suite. Voir Ouverte aux deux bouts. (open-end straight)
Blanche Carte sans aucune importance ou valeur. (blank)
Blind Mise forcée de départ au Hold’em et Omaha. Généralement, il y a deux blinds, placés par les deux joueurs à la gauche du brasseur. (blind)
Bluff Miser ou relancer avec une main qui n’a pas beaucoup de chance d’être la meilleure au dévoilement. (bluff)
Bout ignorant Bout le plus bas d’une suite. (ignorant end)
Brèche Espace entre deux cartes. Ex: 7 et 9. Voir trou. (gap)
Brelan Avoir trois cartes du même rang. Voir triple. (three of a kind)
Brique Carte sans aucune importance ou valeur. Voir Blanche. (brick)
Brûler Discarter la carte sur le dessus du paquet avant la donne. (burn)
C Abréviation qui désigne un trèfle. Ex: Tc, le dix de trèfle. (club)
Cap Dans les parties limites, le nombre maximum de relances. (cap)
Carré Quatre cartes de même rang. (four of a kind)
Carte gratuite Carte qu’un joueur réussi à avoir sans devoir appeler une mise. (free card)
Caver Acheter des jetons. (buy-in)
Cinquième Avenue Dans les variantes à flop, la cinquième tournée d’enchère et la dernière carte commune ; dans les variantes de stud, la cinquième carte donné à chaque joueur et la troisième tournée d’enchère. (fifth street)
Colorer Dans un tournoi, se départir des jetons ayant une valeur minime et redistribuant la somme de ces jetons lors d’un tirage. (color-up)
Communes, cartes Dans les variantes à flop, cartes placées au centre de la table et qui sont partagées par tous les joueurs. (community cards)
Connecteurs Deux cartes de rangs qui se suivent. Ex : 8-9. (connectors)
Contrefaire Au Omaha high/low, lorsqu’un carte tombe qui rend votre main de low sans valeur. (counterfeit)
Cote Probabilité de compléter une main versus la probabilité de ne pas la compléter. Ex: être à 6 contre 1 signifie que l’on fera la main une fois sur sept. (odds)
Cote du pot Montant dans le pot versus la probabilité de compléter la main. (pot odds)
Cote implicite Montant que vous estimez gagnez si vous complétez votre main versus le montant que vous devez investir pour continuer à jouer. (implied odds)
Cote implicite inverse Montant que vous estimez gagnez si vous complétez votre main versus le montant que vous devez investir pour continuer à jouer. (implied odds)
Coucher Se retirer de la main au lieu de miser ou relancer ; abandonner. (fold)
D Abréviation qui désigne un carreau. Ex: Td, le dix de carreau. (diamond)
Derrière, par Compléter un tirage avec les deux dernières cartes distribuées. (backdoor)
Dévoilement A la fin de la main, lorsque les joueurs tournent leurs cartes pour contester le pot. (showdown)
Dominer Se dit d’une main qui gagnera très souvent contre une autre. Ex : AK domine AJ. (dominate)
Draw (à cinq cartes) Variante classique jouée avec cinq cartes fermées. (five card draw)
Embuscade Passer (checker) avec l’intention de relancer. (sandbag)
Encombré Se dit d’un pot qui a été relancé à plusieurs reprises. (jammed)
Enjeux de la table Partie dans laquelle on ne peut miser plus que son tapis. (table stakes)
Enroulé Avoir un triple sur la troisième avenue au stud à sept cartes. (rolled-up)
Équité La valeur d’une main en particulier ou d’une combinaison de cartes. (equity)
Espérance Le profit ou la perte que vous devriez faire en moyenne à long terme. (expectation)
Être tapé Avoir misé tous ses jetons. (all-in)
Face Roi, Dame ou Valet. (face card / paint card)
Familial, pot Se dit d’un pot ayant la majorité des joueurs impliqués dans celui-ci. (family pot)
Favorite Une main ayant la plus grande chance de gagner. (favorite)
Flop Dans les variantes à flop, les trois premières cartes communes qui sont tournées face vers le haut simultanément et qui font commencer la seconde tournée d’enchères. (flop)
Flush Main constituée de cinq cartes de la même sorte. Voir couleur. (flush)
Fond Somme d’argent disponible pour jouer. (bankroll)
Frapper Attraper la carte qui complète la main. (hit)
Freeze out Tournoi dans lequel les joueurs commencent avec le même nombre de jetons sans possibilité de rachats ou de rajouts. (freeze out)
Frime Carte qui peut prendre n’importe quel rang et sorte. (wild card)
Fuite Faiblesse dans le jeu d’un joueur. (leak)
Gros Blind (BB) Mise forcée au Hold’em et Omaha placée par le deuxième joueur à la gauche du brasseur, généralement environ le double du petit blind. (big blind)
H Abréviation qui désigne un coeur. Ex: Th, le dix de coeur. (heart)
Hâtive Position d’un joueur qui parle avant la plupart des autres joueurs. (early)
High-low Variante dans laquelle la main la plus forte et la main la plus faible se séparent le pot. Se joue généralement au Omaha ou au Stud. (high-low)
Hold’em Variante dans laquelle chaque joueur détient deux cartes cachées et les combine avec cinq cartes placées au centre de la table. (hold’em)
Intermédiaire Position d’un joueur qui parle au milieu des autres joueurs. (middle)
Isoler Relancer avec l’intention d’être en tête-à-tête avec un autre joueur. (isolate)
Jackpot Montant attribué par un casino à un joueur ayant eu un très mauvais coup. Généralement, il faut avoir perdu avec une main pleine aux as ou mieux. (jackpot)
Jeter Se retirer de la main au lieu de miser ou relancer ; abandonner. (fold)
Kill Partie dans laquelle un joueur place une mise devant lui, généralement le double du gros blind, avant de recevoir ses cartes. Cette mise fait doubler les limites pour le reste de la main. (kill)
Lâche Joueur qui joue plus de mains que la stratégie optimale. (loose)
Limite Partie dans laquelle la mise est fixée. Ex : dans une partie à 5-10, toute mise ou relance avant le flop ou sur le flop doit être de 5 dollars, toute mise ou relance sur le tournant ou la rivière doit être de 10 dollars. (limit)
Limite du pot Partie dans laquelle la mise maximale est d’un montant égal au pot. (pot limit)
Limiter le champ Miser ou relancer afin de faire coucher des joueurs n’ayant pas investi dans le pot pour se donner une meilleure chance de remporter le pot. (narrow the field)
Lire Essayer de deviner la main de son adversaire. (read)
Lowball de Kansas City Variante du lowball dans laquelle une main de 2 à 7 est la main la plus forte, 2-3-4-5-7. (Kansas city lowball)

Main Meilleure combinaison de cinq cartes d’un joueur. (hand)
Main Pleine Main composée d’un triple et d’une paire. (full house)Ex: main pleine d’as aux huit, AAA88 (aces full of eights)
Maison Le casino ou la salle de jeu. (house)
Maniaque Joueur extrêmement agressif qui mise et relance avec des mains qu’un joueur solide coucherait. (maniac)
Mauvais coup Main perdante qui était favorite avant que toutes les cartes soient distribuées. (bad beat)
Mécanicien Tricheur qui manipule le paquet de carte. (mechanic)
Miser Mettre de l’argent dans le pot. (bet)
Monstre Main pratiquement imbattable. (monster)
Morte Carte ou main qui n’est plus éligible. (dead card / dead hand)
Non-assorties Deux cartes qui ne sont pas de la même sorte. Ex: Tc9d, dix de trèfle et neuf de carreau ou T9o. (offsuit)
Omaha Variante des jeux à tableau dans laquelle chaque joueur détient quatre cartes cachées et les combine avec cinq cartes placées au centre de la table. Chaque joueur utilise deux cartes de sa main et trois du tableau pour former la meilleure main. (omaha)
Option Lorsqu’un joueur place son gros blind, il a l’option de relancer quand c’est à lui de parler. (option)
Ouverte aux 2 bouts Quatre cartes de suite. Voir Bilatérale. (open-end straight)
Ouverture Mise forcée placée par le joueur ayant la carte de plus basse valeur sur la troisième avenue au stud high et la plus forte au razz. (bring-in)
Paire Deux cartes de la même dénomination. (pair)
Parallèle, pot Lorsqu’un jouer est tapé, il y a création d’un second pot pour les joueurs qui sont encore actifs et qui ont encore un tapis. (side pot)
Passer 1. Ne pas miser. Voir checker. (check)2. Se coucher. Voir jeter. (fold)
Pat Dans les variantes de poker fermé, main qui est jouée sans changer de cartes. Habituellement une suite ou mieux. (pat)
Petit Blind (SB) Mise forcée au Hold’em et Omaha placée par le joueur immédiatement à la gauche du brasseur, généralement environ la moitié du gros blind. (small blind)
Poisson Joueur faible ; un amateur qui perd beaucoup d’argent. (fish)
Poker fermé Variantes du poker dans lesquelles toutes les cartes sont cachées. (closed poker)
Poker ouvert Variantes du poker dans lesquelles certaines cartes sont tournées face vers le haut. (open poker)
Porte Carte ouverte sur la troisième avenue au stud à sept cartes. (door card
Position Votre siège en rapport au brasseur. (position)
Pot Jetons ou montant d’argent qui est en jeu au centre de la table. (pot)
Principal, pot Lorsqu’un joueur est all-in, il est seulement éligible pour remporter le pot principal, c’est-à-dire le pot auquel il a contribué le même montant que les autres joueurs impliqués dans la main. (main pot)
Protéger sa main Miser ou relancer pour diminuer les chances qu’un autre joueur complète une meilleure main. (protect a hand)
Protéger ses cartes Placer un jeton ou un objet sur ses cartes pour s’assurer que le brasseur ne couche pas votre main accidentellement ; ou que votre main touche les cartes d’un autre joueur et qu’elle soit déclarée morte. (protect your cards)
Publicité, faire de la Bluffer ou dévier de la stratégie optimale pour être perçu comme un joueur médiocre. (advertise)
Qualificatif Dans les parties high/low, un minimum est nécessaire pour que certaines mains soient éligibles. (qualifier)
Quatre couleurs Quatre cartes de la même sorte. (four flush)
Rachat Dans un tournoi, racheter des jetons pour un montant supplémentaire lorsqu’on en a plus ou peu. Voir recaver. (rebuy)
Rajout Dans un tournoi, rajouter des jetons à son tapis pour un montant supplémentaire, peu importe le nombre de jetons que l’on a. (add-on)
Rake Jetons cueillis à partir du pot pour la maison. (rake)
Rang Valeur d’une carte. (rank)
Razz Variante du stud jouée pour le meilleur low. (razz)
Recaver Racheter des jetons. Voir rachat. (rebuy)
Relancer Augmenter les enchères ou la mise. (raise)
Remplir Attraper la carte que l’on recherchait. (fill)
Représenter Jouer une main d’une façon à suggérer qu’on a une main forte. (represent)
Re-relancer Relancer après qu’un autre joueur a relancé. (reraise)
Retarder Déguiser sa main en attendant à une tournée ultérieure avant de relancer. (slowplay)
Rivière Dans les variantes à flop, la dernière carte commune qui est tournée face vers le haut et qui fait commencer la quatrième et dernière tournée d’enchères. (river)
Roche Joueur qui est très conservateur et très serré. (rock)
Rouler (gratuitement) Une situation dans laquelle deux joueurs ont la même main mais l’un d’eux peut s’améliorer à une meilleure main. (freeroll)
Rush Gagner plusieurs main de suite. (rush)
S Abréviation qui désigne un pique. Ex: Ts, le dix de pique. (spade)
Sans-limites Partie dans laquelle les joueurs peuvent miser ce qu’ils ont devant eux et ce, en tout temps. (no-limit)
Satellite Tournoi d’une seule table joué rapidement dans lequel le gagnant obtient un rabais dans le tournoi principal. Il n’y a pas de rachat dans les satellites. (satellite)
SB Petit Blind (Small Blind) - Joueur plaçant le petit blind
Septième Avenue Dernière tournée d’enchères au stud (à la septième carte). (seventh street)
Serré Joueur conservateur qui ne joue que des mains de qualité ; ou jouer moins de mains que la plupart des autres joueurs. (tight)
Set Avoir un triple au hold’em ou au Omaha avec une paire dans le trou et une troisième carte du même rang sur le tableau. (set)
Sixième Avenue Avant dernière tournée d’enchères au stud (à la sixième carte). (sixth street)
Sorties Cartes dans le paquet qui permettent à un tirage de compléter la main. (outs)
Split 1. Séparer le pot. (split)2. Voir high/low. (split)
Station Joueur qui égalise des mises ou des relances trop souvent. (calling station)
Straddle Relancer sans avoir vu ses cartes ; avant la donne. (straddle)
Stud à cinq cartes Variante du stud dans laquelle chaque joueur reçoit une carte fermée et quatre ouvertes. (five card stud)
Stud à sept cartes Variante du stud dans laquelle chaque joueur reçoit deux cartes fermées, quatre ouvertes et une dernière fermée. (seven card stud)
Supersatellite Tournoi de plusieurs tables joué rapidement dans lequel le ou les gagnants obtiennent un rabais dans le tournoi principal. (supersatellite)
Surcarte Carte qui est plus élevée que n’importe quelle carte sur le tableau. (overcard)
Surégaliser Égaliser la miser après qu’un autre joueur a déjà égalisé. (overcall)
Surpaire Paire cachée qui est plus élevée que n’importe quelle carte sur le tableau. (overpair)
Table 1. Surface de jeu. (table)2. Somme des joueurs assis. (table)
Tableau Ensemble des cartes retournées face vers le haut dans les variantes à flop et dans les variantes de stud. (board)
Taper Miser ses derniers jetons. (to move-in)
Tapis Montant qu’un joueur a devant lui pour jouer. (stack)
Tardive Position d’un joueur qui parle après la plupart des autres joueurs. (late)
Tell Habitude ou manie d’un joueur qui peut donner des indices sur sa main. (tell)
Tête à tête Partie entre deux joueurs seulement. (heads-up)
Texas Hold’em Voir Hold’em. (texas hold’em)
Tilt Jouer stupidement parce que contrarié. (tilt)
Tirage Avoir le potentiel d’une main forte mais ayant une main sans valeur présente. (draw)
Tirage à la couleur Avoir quatre cartes de la même sorte et espérer en tirer une cinquième. (flush draw)
Tirage à la suite Avoir quatre cartes de suite et espérer en tirer une cinquième. (straight draw)
Tournant Dans les parties à flop, la quatrième carte sur le tableau. (turn)
Triple Avoir trois carte du même rang. Voir Brelan. (three of a kind)
Troisième Avenue Première tournée d’enchères au stud (troisième carte). (third street)
Trou Espace entre deux cartes. Ex: 7 et 9. Voir brèche. (gap)
Trou, dans le Carte(s) cachée(s) d’un joueur. (hole)
Under the Gun Être le premier à parler avant le flop dans les parties avec blinds. (under the gun)
Valet ou mieux Variante du draw dans laquelle un joueur doit avoir une paire de valet ou mieux pour ouvrir les enchères. (Jacks or better)
Ventre Quatre cartes ayant besoin d’une carte au centre pour compléter une suite. (gut-shot)
Voir Égaliser. (see, call)